1
00:01:16,548 --> 00:01:20,798
Efi bere a wɔhyehyɛɛ no, Asase
ayɛ nnipa anum a wɔatɔre wɔn ase kɛse.

2
00:01:21,048 --> 00:01:23,965
Nea ɛto so asia no afi ase ara kwa.

3
00:02:37,132 --> 00:02:38,396
wɔ Puerto Rico mpoano

4
00:03:00,507 --> 00:03:02,382
Saa nkwaseasɛm no a wobɛdi bio?

5
00:03:03,423 --> 00:03:04,882
Ma wo ahomegye. Fa ma bio.

6
00:03:05,340 --> 00:03:06,590
Di nnuaba bi.

7
00:03:06,798 --> 00:03:07,882
San w’akyi san w’akyi.

8
00:04:15,499 --> 00:04:17,099
Sɛ wubue reel no ano a, .
ɛsɛ sɛ wohwɛ hu

9
00:04:17,232 --> 00:04:19,765
<font kɔla="
de nsateaa biako, .
te sɛ eyi, ɛyɛ?

10
00:04:19,899 --> 00:04:21,299
Seesei wubetumi abue.

11
00:04:21,433 --> 00:04:24,266
Seesei woasiesie wo ho sɛ wobɛtow agu.
Na bere a woretow no, .

12
00:04:24,399 --> 00:04:25,632
ɛsɛ sɛ wugyae
line no, ɛyɛ yie?

13
00:04:47,032 --> 00:04:47,965
Afei deɛ wobɔ mmɔden.

14
00:04:48,732 --> 00:04:49,799
- Yoo.
- Yoo?

15
00:04:50,533 --> 00:04:51,632
- Baako-
- wokae?

16
00:04:51,732 --> 00:04:52,665
Misusuw saa, owura.

17
00:04:53,299 --> 00:04:54,632
<font kɔla="

18
00:04:56,632 --> 00:04:58,632
Wobuee reel no ano
na afei woasiesie wo ho sɛ wobɛtow agu.

19
00:04:59,466 --> 00:05:01,965
Kama! Kɛseɛ!

20
00:05:02,099 --> 00:05:04,132
Yankeefo a wɔde wɔn ho hyɛ po so.

21
00:05:34,066 --> 00:05:35,499
- a eye ako!
- Pa ara?

22
00:05:35,632 --> 00:05:38,332
Yeah, ampa. Yoo,
ma no slack bi.

23
00:05:40,066 --> 00:05:41,032
Tom!

24
00:05:50,007 --> 00:05:51,048
Boa!

25
00:05:51,999 --> 00:05:53,922
Tom!

26
00:05:54,007 --> 00:05:54,840
Boa!

27
00:05:55,099 --> 00:05:56,299
<font kɔla="

28
00:06:02,632 --> 00:06:03,698
Agya.

29
00:06:08,632 --> 00:06:10,832
- Agya!
- a ɛyɛ Julia!

30
00:06:11,366 --> 00:06:12,732
Paapa, wowɔ he? Mihia mmoa!

31
00:06:15,466 --> 00:06:16,232
Boa me!

32
00:06:19,166 --> 00:06:20,266
Julia!

33
00:06:21,199 --> 00:06:23,166
Fuck!

34
00:06:23,732 --> 00:06:26,266
Cassie na ɔyɛ! Hei! Cassie na ɔyɛ!

35
00:06:27,932 --> 00:06:29,732
Cassie na ɔyɛ! Bra mu! Mehia wo!

36
00:06:29,865 --> 00:06:32,232
- Dɛn?
- Maame hia mmoa! Bra mu!

37
00:06:38,865 --> 00:06:40,299
<font kɔla="

38
00:06:40,433 --> 00:06:41,499
Fa wo ho to biribi so.

39
00:06:44,632 --> 00:06:45,466
Twɛn.

40
00:06:50,665 --> 00:06:52,698
Metumi akɔ, Paapa.
Nea ehia ara ne sɛ wubegyina hyɛmma no, .

41
00:06:52,832 --> 00:06:54,632
Metumi akɔ. Mewɔ me swimsuit no.
Metumi ahuruw kɛkɛ

42
00:06:54,765 --> 00:06:55,899
- na metumi— .
- wo tena ha!

43
00:06:56,366 --> 00:06:58,099
- Agya! Agya!
- tena ha na ma no gyina pintinn.

44
00:06:58,232 --> 00:07:00,166
- betumi akɔboa no!
- wo tena ha
na ma no ntra hɔ pintinn!</font>

45
00:07:17,433 --> 00:07:18,533
Me nyaa wo.

46
00:07:19,632 --> 00:07:20,533
Me nyaa wo. Nha wo ho.

47
00:07:22,799 --> 00:07:24,299
Agya! Kɔ akyi!

48
00:07:24,433 --> 00:07:26,032
Yɛrekɔ akyi
na yɛrebɛboa wo!

49
00:07:28,965 --> 00:07:29,999
Agya!

50
00:07:31,066 --> 00:07:32,399
- Yoo.
- Bra ha!

51
00:07:35,765 --> 00:07:37,732
Ɛkame ayɛ sɛ woadu hɔ! Maame!

52
00:07:37,865 --> 00:07:39,632
- Maame, me de wo.
Mewɔ wo.
- a wo ho ye.

53
00:07:48,266 --> 00:07:49,999
<font kɔla="

54
00:07:50,899 --> 00:07:52,232
Mekyeree nsu a ɛreworo so.

55
00:07:53,032 --> 00:07:54,433
Na mintumi nyɛ hwee, me— .

56
00:07:55,332 --> 00:07:57,466
Me— na misusuw ho ankasa
Na me ntumi nyɛ saa.

57
00:07:58,166 --> 00:07:59,266
Afei montie, obiara.

58
00:08:00,632 --> 00:08:02,533
Maka akyerɛ wo dedaw sɛ, .
nanso ma menka yei bio.

59
00:08:02,665 --> 00:08:04,899
Sɛ wokɔ asuguare a, .
wodi kan ka kyerɛ afoforo no.

60
00:08:05,665 --> 00:08:06,533
Yoo?

61
00:08:07,399 --> 00:08:08,266
<font kɔla="

62
00:08:10,732 --> 00:08:13,299
- Aane.
- Na wo da
asuguare fi hyɛmma no ho.

63
00:08:13,433 --> 00:08:15,266
So ɛno da adi pefee? Cassie na ɔyɛ?

64
00:08:15,399 --> 00:08:16,832
Dɛn, wususuw ankasa
Me deɛ, mɛkɔ na, ​​te sɛ...

65
00:08:16,965 --> 00:08:18,299
boro nsuo
wɔ po no mfinimfini?

66
00:08:18,433 --> 00:08:19,632
Eyi yɛ aniberesɛm, .
Ɛnyɛ sɛ meredi agorɔ.

67
00:08:19,765 --> 00:08:21,199
Yɛnnim mpo
nea ɛwɔ fam hɔ.

68
00:08:22,332 --> 00:08:23,232
Hmmm?

69
00:08:25,832 --> 00:08:26,799
<font kɔla="

70
00:09:09,099 --> 00:09:10,099
Dɛn?

71
00:09:11,032 --> 00:09:12,032
Na meredwene sɛ...

72
00:09:14,299 --> 00:09:16,832
sɛnea m’ani agye
sɛ wobenya ɔyere a ne ho yɛ fɛ saa.

73
00:09:17,533 --> 00:09:19,999
So woreka saa
efisɛ ɛkame ayɛ sɛ nsu memee?

74
00:09:23,090 --> 00:09:25,382
Na sɛ mɛto mmofra no mu nso ɛ?

75
00:09:30,382 --> 00:09:31,423
Gyimie.

76
00:10:11,232 --> 00:10:13,066
- awoda pa, kiddo.
- Paapa, mesrɛ wo! Gyae no.

77
00:10:13,199 --> 00:10:15,499
Seesei madi mfe 13.
Menyɛ wo kiddo bio.</font>

78
00:10:15,632 --> 00:10:16,965
Wobɛyɛ me kiddo bere nyinaa.

79
00:10:17,099 --> 00:10:18,565
Oh, bra, .
bɔ kyɛnere no kɛkɛ.

80
00:10:19,632 --> 00:10:21,465
- a woyɛɛ apɛdeɛ bi?
- ampa, meyɛɛ saa.

81
00:10:21,865 --> 00:10:23,266
- a ɛyɛ Bravo!
- a ɛyɛ Bravo!

82
00:10:23,399 --> 00:10:24,598
Bravo!

83
00:10:24,732 --> 00:10:27,399
Ɛha na yɛrekɔ.

84
00:10:34,832 --> 00:10:36,099
Ɛyɛ nea na mepɛ no pɛpɛɛpɛ!

85
00:10:36,232 --> 00:10:38,399
Na ɛnyɛ nea ɛte saa ara
agodie nkutoo nti, ɛyɛ?

86
00:10:39,899 --> 00:10:41,932
<font kɔla="
- Yeah, ɛyɛ cool ankasa.

87
00:10:42,066 --> 00:10:44,598
- Na wei nso.
- Oh, me nyame.

88
00:10:45,965 --> 00:10:47,166
- mpo wo?
- Aane.

89
00:10:47,299 --> 00:10:48,665
Wiɛ, ɛno nyɛ soronko saa

90
00:10:48,799 --> 00:10:50,632
efi w’anim ankasa so, .
nanso wunim, nea ɛte biara.

91
00:10:50,698 --> 00:10:52,199
Kyerɛ, kyerɛ.

92
00:10:52,332 --> 00:10:53,765
- O, me Nyame.
- Mm.

93
00:10:53,899 --> 00:10:55,865
Na foforo nso.

94
00:10:56,665 --> 00:10:57,899
<font kɔla="

95
00:11:00,066 --> 00:11:01,132
Ɛyɛ Dominicanfo de.

96
00:11:01,698 --> 00:11:02,832
M’ani gye ho!

97
00:11:02,965 --> 00:11:04,132
- a woahunu?
- Mm.

98
00:11:04,548 --> 00:11:07,173
A good luck charm a ɛyɛ anigye
de pam ahonhommɔne.

99
00:11:08,299 --> 00:11:09,999
Mekyerɛ sɛ, so wugye di nanso?

100
00:11:10,132 --> 00:11:12,232
‘Cause Cassie deɛ no
ɛda so ara wɔ ha yi ara.

101
00:11:12,366 --> 00:11:14,632
- Uh-huh.
- Gyae saa! Yoo.

102
00:11:14,765 --> 00:11:18,166
Ins— sɛ́ anka wobɛka sɛ
nkwaseasɛm, kɔ so, .
ma yɛntwa mfonini.</font>

103
00:11:18,299 --> 00:11:19,899
- Okay, fa wo ho to gyinabea mu.
- Okay, okay, okay, sekan baako.

104
00:11:20,032 --> 00:11:22,799
- mo nso mo nso!
- Pefee. Yeah, tu kɔ baabi foforo.

105
00:11:22,932 --> 00:11:24,032
Kɔ hɔ kɛkɛ.

106
00:11:24,166 --> 00:11:25,466
- a ewo timer no?
- Aane.

107
00:11:25,632 --> 00:11:27,999
Okay, siesie wo ho. Anum, anan...

108
00:11:28,132 --> 00:11:30,665
Mmiɛnsa, abien, biako.

109
00:11:30,799 --> 00:11:31,832
- Kyiisi!
- Kyiisi!

110
00:11:33,632 --> 00:11:35,299
<font kɔla="
- Yoo.

111
00:11:35,433 --> 00:11:37,899
- so metumi anya keeki bi?
- a woye amena a enni ase.

112
00:11:38,032 --> 00:11:41,199
Oh, twɛn. Miami frɛ no.

113
00:11:41,332 --> 00:11:43,999
- firi adi. Hyie.
- na ebeye Adam.

114
00:11:46,032 --> 00:11:47,533
- Hey, obiara.
- Hei.

115
00:11:47,665 --> 00:11:49,199
- sedee woreye, mmarimaa?
- Hwɛ.

116
00:11:49,332 --> 00:11:50,166
- a eye Ben awoda.
- Hi, Adam.

117
00:11:50,299 --> 00:11:51,066
<font kɔla="

118
00:11:51,199 --> 00:11:52,533
- Hi.
- Okay, kura mu.

119
00:11:52,665 --> 00:11:54,032
Me deɛ, mɛnya privacy bi.

120
00:11:55,166 --> 00:11:56,999
Gyae. Gyae no.

121
00:11:57,132 --> 00:11:58,865
- aniberesɛm, gyae!
- ehe na woreko?

122
00:11:58,999 --> 00:12:00,299
Wore nantew
saa bere tenten saa mprempren.

123
00:12:00,433 --> 00:12:02,865
Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wubenya
kokoamsɛm bi wɔ ha.

124
00:12:04,166 --> 00:12:06,466
Yoo. Mesan aba bio.

125
00:12:06,632 --> 00:12:09,266
<font kɔla="
- Uh, yie, .

126
00:12:09,399 --> 00:12:11,266
ɛkame ayɛ sɛ me maame
nsu faa no anɔpa yi, .

127
00:12:11,399 --> 00:12:14,099
nanso sɛ ɛno da nkyɛn a, .
nokwarem no, ɛyɛ mfonoe kɛse.

128
00:12:14,232 --> 00:12:15,899
- Boring, wokaa se?
- Aane.

129
00:12:16,032 --> 00:12:17,499
Me nokwarem no
ntumi ntwɛn sɛ obehu wo.

130
00:12:18,032 --> 00:12:20,299
Yeah, me nso.
So wobɛba ha Kwasida?

131
00:12:20,932 --> 00:12:22,865
- Aane.
- a ebeye apontow kese.

132
00:12:23,499 --> 00:12:25,299
<font kɔla="
sɛ wo nni hɔ a.

133
00:12:25,999 --> 00:12:29,533
- Nanso mesusu sɛ mɛnya
sɛ wɔbɛfrɛ Naomi anaa biribi.
- a ɛyɛ serew yiye.

134
00:12:29,665 --> 00:12:31,832
- Aniberesɛm ne sɛ, Adam, .
wunnya akokoduru— .

135
00:12:31,965 --> 00:12:34,499
So worehu eyi mprempren yi ara?
Eyi yɛ agyimisɛm.

136
00:12:36,132 --> 00:12:38,533
- a menhunuu da
mununkum a ɛte saa.
- Aane.

137
00:12:39,299 --> 00:12:40,366
Yeah, me nso.

138
00:12:46,632 --> 00:12:47,865
Adam.

139
00:12:47,999 --> 00:12:49,899
<font kɔla="

140
00:12:52,999 --> 00:12:54,965
Agya! Agya!

141
00:12:56,507 --> 00:12:57,110
Enti ɛrenkyɛ?

142
00:12:57,166 --> 00:12:58,732
Yɛhweree abusuabɔ no.
Ná mununkum a ɛyɛ nwonwa ankasa wɔ hɔ

143
00:12:58,865 --> 00:13:00,332
wɔ wim, .
na afei yɛtwaa yɛn ho kɛkɛ

144
00:13:00,466 --> 00:13:02,166
- na me ntumi nkɔ ne nkyɛn bio.
- Tie.

145
00:13:11,433 --> 00:13:13,632
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
anyɛ yiye koraa no, ɛwɔ akyirikyiri kilomita anum
efi Cuba mpoano.

146
00:13:13,732 --> 00:13:15,632
Wobɛsan abɔ mmɔden bio akyiri yi. Ben?

147
00:13:20,032 --> 00:13:21,066
<font kɔla="

148
00:13:28,632 --> 00:13:30,765
Wunim, whale di akyi
Asase so magnetic field a ɛwɔ hɔ no.

149
00:13:31,999 --> 00:13:34,132
Wiɛ, ɛtɔ mmere bi a ahum tu
betumi de nneɛma a ɛnteɛ aba.

150
00:13:34,266 --> 00:13:36,032
Na enti, whale no de wɔn ani kyerɛ mu
kyerɛ mpoano, .

151
00:13:36,166 --> 00:13:37,332
wogye di sɛ wɔyɛ saa ankasa
de n’ani kyerɛɛ so.

152
00:13:37,466 --> 00:13:38,533
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ nwonwa wɔ saa asɛm no ho.

153
00:13:48,090 --> 00:13:49,632
- Ben, wo papa?
- Aane.

154
00:13:50,590 --> 00:13:51,882
- Ɛyɛ yie, Cassie?
- Yiw.</font>

155
00:13:52,048 --> 00:13:53,257
Ná ɛno ne dɛn?

156
00:13:59,765 --> 00:14:01,332
So wugye di
wopɛ sɛ wokɔ fam hɔ?

157
00:14:01,466 --> 00:14:04,032
Nha wo ho. Nea ehia ara ne sɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ shafts no

158
00:14:04,166 --> 00:14:05,199
ne nneɛma a wɔde tu mmirika.

159
00:14:09,590 --> 00:14:10,673
Hwɛ yie.

160
00:14:30,632 --> 00:14:31,865
Agya.

161
00:14:33,632 --> 00:14:36,132
- Oh, shit!
- a wo ho ye?

162
00:14:40,266 --> 00:14:41,132
Twɛn.

163
00:14:45,266 --> 00:14:46,166
Ma menhwɛ.

164
00:14:47,066 --> 00:14:49,433
<font kɔla="
Na bere a medanee me ho no, .

165
00:14:49,632 --> 00:14:50,709
Metwaa me ho wɔ propeller no mu.

166
00:14:50,757 --> 00:14:51,757
Kura mu dinn.

167
00:14:52,366 --> 00:14:54,499
Dɛn— na ɛyɛ dɛn?
Te sɛ sh— akraman?

168
00:14:54,632 --> 00:14:57,433
Mennim. Ná ɛyɛ kɛse.
Ná ɛyɛ kɛse ankasa.

169
00:14:57,932 --> 00:14:58,932
Ɛyɛ bɔne dɛn?

170
00:14:59,632 --> 00:15:00,799
Wiɛ, wɔabɔ nnua no mu.

171
00:15:00,932 --> 00:15:02,499
Na propellers no mu biako nso
wɔtow tuo.

172
00:15:03,332 --> 00:15:05,232
<font kɔla="
- Kwan biara nni hɔ.

173
00:15:05,366 --> 00:15:07,632
- ehia se yefre hwehwe mmoa.
- a eye paa akwamma pɛn.

174
00:15:07,698 --> 00:15:08,999
Wiɛ, yiw, mepa wo kyɛw.

175
00:15:09,923 --> 00:15:11,840
Sɛ wokɔ so tu a, mintumi nyɛ.

176
00:15:13,032 --> 00:15:14,066
Agya?

177
00:15:30,632 --> 00:15:33,399
Orca, Orca, engine a asɛe.

178
00:15:33,533 --> 00:15:36,066
Abodoo-abodoo, paanoo-abodoo, paanoo-abodoo.

179
00:15:36,199 --> 00:15:38,266
Eyi yɛ motor yacht Orca.

180
00:15:38,399 --> 00:15:40,899
<font kɔla="

181
00:15:41,632 --> 00:15:43,332
Engine a ɛdi huammɔ, coordinates, .

182
00:15:43,466 --> 00:15:45,982
digrii abien-zero, .
simma abiɛsa-zero wɔ atifi fam...

183
00:15:46,048 --> 00:15:47,673
Fucking hell!

184
00:15:47,932 --> 00:15:49,466
simma zero-zero wɔ atɔe fam.

185
00:15:49,632 --> 00:15:51,965
Akwantufo baanan na wɔwɔ hyɛn no mu.
Abodoo-abodoo.

186
00:15:54,590 --> 00:15:56,882
Ben, aniberesɛm? Yɛwɔ deep shit mu wɔ ha!

187
00:15:57,132 --> 00:16:00,066
Eyi yɛ hyɛn a wɔde fa kar a wɔfrɛ no Orca, Orca.

188
00:16:00,199 --> 00:16:03,466
<font kɔla="
Coordinates, digrii abien-zero, .

189
00:16:03,632 --> 00:16:05,099
simma abiɛsa-zero wɔ atifi fam.

190
00:16:05,232 --> 00:16:09,499
Zero-anum a ɛkɔ anim, .
simma zero-zero wɔ atɔe fam.

191
00:16:09,632 --> 00:16:10,865
Engine a asɛe.

192
00:16:11,366 --> 00:16:12,632
Nkitahodi ahorow...

193
00:16:21,232 --> 00:16:22,698
- ... simma zero atɔeɛ fam.
- a ɛyɛ shit!

194
00:16:22,832 --> 00:16:24,665
Akwantufo baanan na wɔwɔ hyɛn no mu.

195
00:16:24,799 --> 00:16:26,865
Abodoo-abodoo, paanoo-abodoo, paanoo-abodoo.

196
00:16:26,999 --> 00:16:29,099
<font kɔla="

197
00:16:29,232 --> 00:16:30,799
Mennim. W’ankasa hwehwɛ mu.

198
00:16:35,032 --> 00:16:35,965
Eyi yɛ motor yacht...

199
00:16:36,021 --> 00:16:36,798
Bɔ no.

200
00:16:37,007 --> 00:16:38,632
Si fam wɔ me mpa so. Kɔ fa!

201
00:16:40,048 --> 00:16:41,215
Fucking tu kɔ baabi foforo!

202
00:16:42,382 --> 00:16:44,840
Ɛyɛ gross.
Wo nyaa crumbs wɔ baabiara.

203
00:16:44,865 --> 00:16:47,266
- ... akwantufo baanan, boro so.
- a ɛyɛ fucking shit!

204
00:16:56,632 --> 00:16:59,765
Pan-pan, pan-pan, pan-pan. Wei yɛ
motor yacht Orca a ɛrefrɛ.</font>

205
00:16:59,899 --> 00:17:02,099
Orca! Oscar, Romeo, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Charlie, Alfa, na ɔkyerɛwee.

206
00:17:02,232 --> 00:17:03,632
Obiara te me asɛm? So.

207
00:17:05,632 --> 00:17:06,965
Oh, fucking shit!

208
00:17:11,332 --> 00:17:14,266
Wiɛ, yɛanya
Nsu galɔn 26 na ɛyɛ.

209
00:17:14,399 --> 00:17:16,999
- Na aduane ma anyɛ yie koraa no
nnanan. Yɛbɛyɛ yiye.
- bɛyɛ dɛn na woanya awerɛhyem saa?

210
00:17:17,132 --> 00:17:18,499
Wiɛ, me nnim!

211
00:17:18,665 --> 00:17:19,999
Nanso yɛwɔ po so hyɛn kwan bi so.

212
00:17:20,132 --> 00:17:21,399
<font kɔla="
yɛrenhu obiara.

213
00:17:49,099 --> 00:17:50,099
Dɛn na ɛyɛ fuck?

214
00:17:52,832 --> 00:17:53,765
Wuhu saa?

215
00:18:08,466 --> 00:18:09,466
Paapa, ɛno ne dɛn?

216
00:18:10,032 --> 00:18:11,066
Me nni adwene biara.

217
00:18:14,299 --> 00:18:15,765
- kronkron shit!
- a wode wo ho!

218
00:18:17,765 --> 00:18:18,865
Momma yɛnhwɛ mfi soro hɔ.

219
00:18:29,965 --> 00:18:32,166
- Paapa, hwɛ yie!
- a wode wo ho!

220
00:18:36,732 --> 00:18:38,665
Ɛsɛ sɛ yetu kɔtra baabi foforo!

221
00:19:04,132 --> 00:19:06,698
<font kɔla="

222
00:19:22,132 --> 00:19:24,965
Ɛnonom nyɛ meteorites.
Wɔyɛ satellite ahorow.

223
00:19:25,099 --> 00:19:26,632
Da— Paapa, Paapa. Agya.

224
00:19:26,732 --> 00:19:28,499
- Wha— .
- Th— wusiw wo ho.

225
00:19:38,799 --> 00:19:39,865
Biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ.

226
00:19:54,698 --> 00:19:55,899
Monkɔ mu, obiara.

227
00:20:20,399 --> 00:20:22,533
Ben!

228
00:20:23,698 --> 00:20:28,032
- Paapa, Ben ayɛ no yaw. Ben ayɛ no yaw.
- Bra so.

229
00:20:34,032 --> 00:20:34,932
<font kɔla="

230
00:20:35,899 --> 00:20:37,932
- a wo ho ye? Ne nyinaa yɛ.
- Yeah, me ho ye.

231
00:20:43,382 --> 00:20:44,174
Hwɛ yiye!

232
00:21:00,366 --> 00:21:02,232
okay, tena ase.

233
00:21:16,715 --> 00:21:17,590
Maame...

234
00:21:33,632 --> 00:21:35,799
Eyi yɛ motor yacht Orca.

235
00:21:35,932 --> 00:21:37,965
Oscar, Romeo, Charlie, Alfa, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.

236
00:21:39,066 --> 00:21:41,765
Mayday! Mayday! Mayday!

237
00:21:42,266 --> 00:21:43,965
So wubetumi ate me asɛm? Obiara? So!

238
00:21:46,466 --> 00:21:48,032
<font kɔla="

239
00:21:48,166 --> 00:21:51,199
Boa! Mayday! Mayday!

240
00:21:53,166 --> 00:21:56,199
Mayday da. Bɛtumi-
mayday, mayday, mayday!

241
00:21:56,332 --> 00:21:58,932
Eyi ne Orca no!
Oscar, Romeo, Charlie, Alfa, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.

242
00:21:59,066 --> 00:22:01,299
Yɛwɔ ahum mu! Yehia mmoa!

243
00:22:18,765 --> 00:22:20,665
Ben!

244
00:23:00,673 --> 00:23:01,632
Mmɔfra?

245
00:23:09,590 --> 00:23:10,507
Dɛn?

246
00:23:30,899 --> 00:23:31,799
Ben!

247
00:25:09,199 --> 00:25:10,232
Ɛda so ara yɛ hwee.

248
00:25:11,099 --> 00:25:12,665
<font kɔla="
- Mm?

249
00:25:12,799 --> 00:25:13,865
Dɛn na yɛrekɔyɛ?

250
00:25:20,399 --> 00:25:23,899
Ɛsɛ sɛ afoforo a wɔanya wɔn ti adidi mu wɔ hɔ.
Ɛsɛ sɛ yɛne wɔn di nkitaho.

251
00:25:24,032 --> 00:25:26,199
Menhaw me ho.
Wunya ano aduru bere nyinaa.

252
00:25:28,466 --> 00:25:29,433
Woayɛ no yiye, Ben.

253
00:25:30,266 --> 00:25:31,765
Ɔhaw biara wɔ ano aduru.

254
00:25:32,865 --> 00:25:33,999
Eyi yɛ nwonwa.

255
00:25:39,399 --> 00:25:40,765
Eyi ntumi nyɛ yiye kɛkɛ!

256
00:25:43,099 --> 00:25:44,632
<font kɔla="
baabi a ɛsɛ sɛ ɛyɛ.

257
00:25:45,499 --> 00:25:48,099
Atifi fam kyerɛ anafo fam
na anafo kyerɛ atifi fam.

258
00:25:48,232 --> 00:25:49,632
Te sɛ nea nnua no dan akyi.

259
00:25:50,632 --> 00:25:54,965
- so saa mpo betumi aba?
- bere a etwa to a esii
no bɛboro mfe 700,000 a atwam ni.

260
00:25:57,132 --> 00:25:58,399
Ɛhe na ɛpo no wɔ?

261
00:25:58,533 --> 00:26:00,099
Ɛte sɛ nea ɛte saa
baabi a ɛnsɛ sɛ ɛyɛ.

262
00:26:01,433 --> 00:26:02,332
Twɛn.

263
00:26:03,299 --> 00:26:05,499
<font kɔla="
sɛ ɛpo no kɔe ara kwa— .

264
00:26:05,632 --> 00:26:06,932
Ebia ɛkɔ baabi a na asase no wɔ no.

265
00:26:07,832 --> 00:26:10,199
Enti ɛno bɛkyerɛ sɛ
sɛ... Adam...

266
00:26:17,765 --> 00:26:20,366
Dabi, dabi, dabi, dabi, .
dabi, dabi... entumi nyɛ nokware.

267
00:26:21,066 --> 00:26:22,932
Cassie na ɔkyerɛwee.

268
00:26:23,066 --> 00:26:25,399
dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, .
ɛno nnyɛ
ntease biara, ɛnte saa?

269
00:26:25,533 --> 00:26:27,698
Ntease biara nni saa asɛm no mu, .
nnua no ntumi
san kɔ akyi kɛkɛ saa.

270
00:26:27,832 --> 00:26:29,765
<font kɔla="
- a enni nteasee biara.
Ɛyɛ fɛwdi!

271
00:26:29,899 --> 00:26:31,199
Yɛnnim biribiara a ɛyɛ nokware.

272
00:26:32,366 --> 00:26:33,698
- Cassie, mesrɛ wo!
- a ɛyɛ Cassie, Cassie!

273
00:26:43,382 --> 00:26:44,257
Ɛwoɔ...

274
00:26:45,715 --> 00:26:47,215
Yɛnnim no yie.

275
00:26:48,882 --> 00:26:50,673
Mma nkɔyɛ nea enye koraa ho mfonini wɔ w’adwenem.

276
00:26:54,478 --> 00:26:55,340
Bra so.

277
00:26:57,340 --> 00:26:58,590
Firi ha.

278
00:26:59,965 --> 00:27:01,340
Kɔ, ɛnte saa!

279
00:27:40,632 --> 00:27:42,499
<font kɔla="

280
00:27:45,632 --> 00:27:46,632
Ɔwɔ he?

281
00:27:48,932 --> 00:27:52,332
Ɛyɛ ma afoforo a wɔanya wɔn ti adidi mu no!
Wobefi akyirikyiri ahu!

282
00:27:53,533 --> 00:27:56,199
Hwɛ? Mitumi susuw nneɛma ho
ano aduru pa nso.

283
00:28:31,032 --> 00:28:33,099
Ɛreyɛ adwuma mprempren. Julia na ɔkyerɛwee.

284
00:28:33,999 --> 00:28:35,199
Ná ehia tumi pii ara kwa.

285
00:28:36,632 --> 00:28:39,865
Mayday da. Mayday da. Mayday da.
Eyi ne Orca po so hyɛn a wɔde kar yɛ.

286
00:28:39,999 --> 00:28:42,765
Oscar, Romeo, Charlie, Alfa, ne wɔn a wɔka wɔn ho no.

287
00:28:42,899 --> 00:28:44,366
<font kɔla="
Akwantufo baanan.

288
00:28:44,499 --> 00:28:45,932
So.

289
00:28:50,199 --> 00:28:51,832
Mayday da.

290
00:28:52,533 --> 00:28:56,166
Oyi ne Nao.
Shanghai 6500 no mu panyin.

291
00:28:56,299 --> 00:28:58,765
- So.
- Hei! Hi.

292
00:28:59,299 --> 00:29:00,632
Hi, me ne Tom.

293
00:29:00,698 --> 00:29:02,332
Enti anigye sɛ awiei koraa no
tie obi.

294
00:29:03,332 --> 00:29:04,832
So wowɔ bi
adwene biara wɔ nea esii?

295
00:29:05,765 --> 00:29:07,765
Magnetic poles no akyi.

296
00:29:07,899 --> 00:29:09,965
<font kɔla="
bere a ɛpo no san n’akyi no

297
00:29:10,099 --> 00:29:11,698
na ɛmaa nsase akɛse no guu nsu ase.

298
00:29:11,832 --> 00:29:14,665
- akodu he?
- a entumi nka sedee egyina ho.

299
00:29:14,799 --> 00:29:17,632
Minnye nni.
Atirisopam ho nsusuwii no yɛ nuts
na ɛteɛ.

300
00:29:18,632 --> 00:29:21,066
Ebia asase na asi gyinae
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi mmarima no afi hɔ

301
00:29:21,199 --> 00:29:22,499
ansa na wɔasɛe no.

302
00:29:25,433 --> 00:29:26,533
Wiɛ, wubetumi aka no yiye.

303
00:29:27,899 --> 00:29:30,199
<font kɔla="
ne afoforo biara a wɔanya wɔn ti adidi mu?

304
00:29:30,332 --> 00:29:32,799
Dabi, nkitahodi nhyehyɛe dodow no ara
no akɔ fam.

305
00:29:33,299 --> 00:29:35,232
Sɛnea ɛte biara no, ɛwɔ hɔ
nhyehyɛe mu kankyee ahorow

306
00:29:35,366 --> 00:29:38,199
a ɛkyerɛ sɛ nnua no
rekɔ akyi bio

307
00:29:38,332 --> 00:29:40,865
- na epo no betumi asan aba.
- Berɛ bɛn?

308
00:29:40,999 --> 00:29:43,932
Sɛnea me nnwinnade kyerɛ no, .
ɛnyɛ nea ɛboro dapɛn biako.

309
00:29:44,066 --> 00:29:46,166
Eyi rekɔ so
basabasayɛ ankasa.</font>

310
00:29:46,299 --> 00:29:48,066
Bɔ mmɔden sɛ wobɛforo
a ɛkorɔn sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara.

311
00:29:50,632 --> 00:29:52,632
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Fa wo nneɛma boaboa ano.

312
00:29:53,232 --> 00:29:54,199
Ben, tu kɔ baabi foforo.

313
00:29:55,048 --> 00:29:56,382
Bra, momma yɛnkɔ.

314
00:29:57,340 --> 00:29:58,382
Wo ne me mmra.

315
00:30:03,032 --> 00:30:05,665
- nnipa dodow ahe
so wubetumi afa hyɛn no mu?

316
00:30:05,799 --> 00:30:08,199
Shanghai no yɛ
nyansahu mu bathyscaphe a wɔde guare.

317
00:30:08,332 --> 00:30:09,865
Tumi no yɛ nnipa baasa.

318
00:30:09,999 --> 00:30:12,499
<font kɔla="
ne ahobammɔ hama.

319
00:30:12,632 --> 00:30:13,965
Wannya nkwa.

320
00:30:15,166 --> 00:30:16,366
Yɛpa wo kyɛw wɔ wo adehwere no ho.

321
00:30:17,366 --> 00:30:18,698
Enti wubetumi de yɛn mma no akɔ?

322
00:30:22,066 --> 00:30:24,332
Mesrɛ wo, y— wobɛtumi de wo ho ato yɛn so.

323
00:30:25,132 --> 00:30:26,865
Yɛpɛ ara kwa ankasa
sɛ yɛbɛgye yɛn mma nkwa.

324
00:30:30,499 --> 00:30:32,466
Hwɛ, meyɛ po ho nimdefo

325
00:30:32,598 --> 00:30:34,032
fi Miami Sukuupɔn mu.

326
00:30:34,166 --> 00:30:35,466
<font kɔla="
Wubetumi ankasa— .

327
00:30:35,598 --> 00:30:36,799
Yɛrebisa wo kɛkɛ

328
00:30:36,932 --> 00:30:38,765
sɛ yɛbɛgye yɛn mma nkwa, mesrɛ wo.

329
00:30:48,832 --> 00:30:52,332
18.30 atifi fam, 83.00 atɔe fam.

330
00:30:59,632 --> 00:31:00,433
Yoo.

331
00:31:06,965 --> 00:31:10,533
Sɛnea wo coordinates kyerɛ no, .
wobɛka nnansa anaa nnansa.

332
00:31:11,632 --> 00:31:13,533
Mebɛkɔ so anya nkitahodi
wɔ ɔkwan 16 so.

333
00:31:15,732 --> 00:31:16,698
Nha wo ho.

334
00:31:17,466 --> 00:31:18,533
<font kɔla="

335
00:31:19,332 --> 00:31:20,832
Ti pa.

336
00:31:24,832 --> 00:31:26,332
Yɛrenya
anadwo nna pa.

337
00:31:27,399 --> 00:31:29,632
Na yɛrekɔ ɔkyena
anɔpatutuutu, ɛnyɛ hwee?

338
00:31:30,665 --> 00:31:33,533
Yɛwɔ hokwan pa
sɛ wɔbɛyɛ no wɔ hɔ
ansa na ɛpo no asan aba.

339
00:31:33,665 --> 00:31:34,732
Yoo.

340
00:31:37,732 --> 00:31:39,032
Yɛrebɛyɛ eyi.

341
00:31:40,665 --> 00:31:41,899
Na me ne wo bɛtena.

342
00:31:43,632 --> 00:31:45,965
<font kɔla="

343
00:34:06,332 --> 00:34:08,232
M’ani agye yiye sɛ awiei koraa no
mmirika kɔto obi.

344
00:34:09,965 --> 00:34:10,832
Me ne Tom.

345
00:34:15,632 --> 00:34:16,466
So woapira?

346
00:34:17,732 --> 00:34:19,632
Me yere yɛ oduruyɛfo
sɛ wuhia mmoa biara a.

347
00:35:16,499 --> 00:35:18,931
So wugye di sɛ wo ho ye?

348
00:35:22,032 --> 00:35:23,299
Hei!

349
00:35:23,433 --> 00:35:24,865
Gyae! Gyae!

350
00:35:26,551 --> 00:35:27,548
Gyae! Gyae!

351
00:36:19,466 --> 00:36:21,732
Cassie na ɔyɛ!

352
00:36:26,257 --> 00:36:27,215
<font kɔla="

353
00:36:36,423 --> 00:36:37,340
Maame!

354
00:36:43,382 --> 00:36:44,673
Dɛn na ɛrekɔ so?

355
00:36:45,215 --> 00:36:46,840
Fa wo ho sie wɔ hɔ!

356
00:36:48,507 --> 00:36:49,340
Maame?

357
00:36:57,507 --> 00:36:59,007
Hɔ! Tu no kɔ baabi foforo!

358
00:37:01,215 --> 00:37:02,132
Kɔ mu.

359
00:37:06,632 --> 00:37:07,965
Ntɛm! Bra so!

360
00:37:30,673 --> 00:37:32,673
Sɛ ɛnyɛ me a, flare no ayɛ load.

361
00:37:32,840 --> 00:37:33,548
To!

362
00:37:33,715 --> 00:37:35,382
Woanya bi? Shoot sɛ ɛnyɛ me a.

363
00:42:53,840 --> 00:42:54,757
<font kɔla="

364
00:43:00,173 --> 00:43:01,132
To!

365
00:43:12,882 --> 00:43:13,965
Fi adi!

366
00:43:15,923 --> 00:43:16,675
Fi adi.

367
00:43:25,590 --> 00:43:27,965
Maame, dɛn koraa na woreyɛ?

368
00:43:33,715 --> 00:43:34,965
Wo werɛ mfi nneɛma a wɔde ma no!

369
00:43:35,798 --> 00:43:36,882
Ka wo ho!

370
00:43:48,215 --> 00:43:49,798
Wo werɛ mfi bag ahorow no!

371
00:43:56,332 --> 00:43:59,199
Bra, Paapa, bra. Mesrɛ wo!

372
00:44:05,332 --> 00:44:06,499
Mesrɛ wo, Paapa.

373
00:44:07,299 --> 00:44:08,199
Bra so.

374
00:44:35,923 --> 00:44:36,965
<font kɔla="

375
00:45:02,899 --> 00:45:03,965
Agya!

376
00:46:22,548 --> 00:46:24,132
Nom. Nnompe kakraa bi.

377
00:46:28,673 --> 00:46:30,507
Wosusu sɛ ɔhunuu balloons no?

378
00:46:31,132 --> 00:46:32,090
Dɛn?

379
00:46:33,423 --> 00:46:36,173
Nea ɔyɛ psycho no.
Wosusu sɛ ɔhunuu balloons no?

380
00:46:39,673 --> 00:46:40,590
Gyae.

381
00:46:40,757 --> 00:46:41,882
Mma nnka saa.

382
00:46:48,757 --> 00:46:50,090
Mfa asodi nto wo ho so.

383
00:46:50,923 --> 00:46:52,840
Ná ɔkwan biara nni hɔ a wɔbɛfa so ahu.

384
00:46:55,465 --> 00:46:57,257
<font kɔla="

385
00:46:58,840 --> 00:47:00,465
Ɛnyɛ wo mfomso. Ate aseɛ?

386
00:47:02,715 --> 00:47:03,965
Ɛnyɛ wo mfomso.

387
00:47:05,882 --> 00:47:07,465
Mɛyɛ nea metumi biara de abɔ wo ho ban.

388
00:47:07,632 --> 00:47:09,507
Meremma obiara mpira wo.

389
00:47:10,298 --> 00:47:11,298
Obiara nni hɔ.

390
00:48:06,382 --> 00:48:07,007
Dɛn?

391
00:48:15,423 --> 00:48:16,417
Bra so!

392
00:48:39,007 --> 00:48:39,882
Kɔ!

393
00:48:58,090 --> 00:48:59,090
Kɔ so kɔ so!

394
00:49:42,465 --> 00:49:43,548
<font kɔla="

395
00:49:46,715 --> 00:49:48,340
Nsu a ɛho ntew. Wohia nsuo.

396
00:49:48,507 --> 00:49:49,298
Twɛn.

397
00:50:04,673 --> 00:50:06,465
Hena na ɔyɛɛ eyi?

398
00:50:07,423 --> 00:50:08,632
Nom nea aka no.

399
00:50:12,298 --> 00:50:13,840
Misusuw sɛ migyaw no a wɔankyekyere no.

400
00:50:14,215 --> 00:50:15,507
Shit, Cassie, ɛyɛ hunu!

401
00:50:16,048 --> 00:50:17,340
Ɛnyɛ nea wɔhyɛɛ da na ɛyɛe.

402
00:50:17,507 --> 00:50:19,298
Sɛ nsu nni hɔ a, yɛbɛyɛ dɛn atra ase?

403
00:50:19,465 --> 00:50:21,382
<font kɔla="

404
00:50:21,757 --> 00:50:24,090
Ɛnyɛ sɛ yɛrenwu ɔkwan biara so.

405
00:50:24,257 --> 00:50:26,757
- nnka saa!
- Adɛn? Yɛrebɛbɔ croak.

406
00:50:26,923 --> 00:50:29,423
Ɛyɛ nokware!
Wosusu sɛ wobɛtumi agye yɛn nkwa

407
00:50:29,590 --> 00:50:30,840
nanso worentumi!

408
00:50:31,132 --> 00:50:32,298
Obiara ntumi nnye yɛn nkwa.

409
00:50:32,465 --> 00:50:35,048
Yɛrebɛbɔ croak wɔ ha.
Paapa nyaa obi a ɔyɛ freak kum no.

410
00:50:35,215 --> 00:50:38,715
<font kɔla="
Toa a ɛyɛ fucking!

411
00:50:38,882 --> 00:50:39,715
So!

412
00:50:39,882 --> 00:50:41,423
Yɛ komm, ɛno ara dɔɔso!

413
00:50:41,798 --> 00:50:42,840
Ka w'ano tom!

414
00:51:28,840 --> 00:51:29,798
Kɔ nifa so.

415
00:52:50,757 --> 00:52:51,673
Aseda.

416
00:52:56,673 --> 00:52:58,298
Bɔ mmɔden sɛ wobɛda kakra.

417
00:53:35,298 --> 00:53:37,298
Minnye nni sɛ wakɔ daa.

418
00:53:39,257 --> 00:53:40,465
Me te nka sɛ...

419
00:53:43,048 --> 00:53:44,465
<font kɔla="

420
00:53:47,173 --> 00:53:48,132
Menim.

421
00:53:49,423 --> 00:53:51,840
Ka sɛnea mohyiaa bio no ho asɛm kyerɛ me.

422
00:54:01,465 --> 00:54:03,048
Bere a edi kan a mihuu no no, .

423
00:54:04,007 --> 00:54:05,132
Ná madi mfe 22.

424
00:54:07,840 --> 00:54:09,257
Ná metete me ho

425
00:54:10,048 --> 00:54:11,715
wɔ ayaresabea a ɛwɔ Nice no.

426
00:54:13,257 --> 00:54:14,465
Na anɔpa bi...

427
00:54:16,090 --> 00:54:19,173
wɔde Germanni bi bae
bere a obi anya akwanhyia bi a ɔde tu mmirika wɔ nsu ase akyi.

428
00:54:20,048 --> 00:54:21,215
<font kɔla="

429
00:54:21,965 --> 00:54:23,757
Nhwehwɛmu a wɔyɛ ma n’asɛmti no

430
00:54:25,173 --> 00:54:28,215
wɔ gorgonians kɔkɔɔ a wɔrewuwu so
wɔ Mediterranea Po no so.

431
00:54:29,048 --> 00:54:29,923
Dɛn so na?

432
00:54:30,632 --> 00:54:32,048
Wɔte sɛ akorade.

433
00:54:33,465 --> 00:54:35,423
Sɛnea ɛte biara no, na wanya...

434
00:54:36,632 --> 00:54:39,757
decompression asɛm a ɛfa dive ho.

435
00:54:42,382 --> 00:54:45,882
Ɔdii nnansa
wɔ hyperbaric dan mu.

436
00:54:46,715 --> 00:54:48,132
<font kɔla="

437
00:54:48,548 --> 00:54:51,465
Ofii adi ara pɛ na .
ofii ase bɔɔ me.

438
00:54:52,173 --> 00:54:53,215
Ɛyɛɛ adwuma?

439
00:54:53,798 --> 00:54:55,007
Ɛnyɛ ntɛm ara.

440
00:54:55,382 --> 00:54:56,548
Mede no sii hɔ.

441
00:54:57,548 --> 00:54:58,257
Sɛ́ ne duruyɛfo no.

442
00:55:00,673 --> 00:55:02,298
Te sɛ nea ɛno bɛma wagyae.

443
00:55:03,465 --> 00:55:06,090
Nna abien akyi no, .
wɔ ayaresabea akyi, .

444
00:55:07,632 --> 00:55:09,340
na ɔde nhwiren retwɛn.

445
00:55:10,048 --> 00:55:11,173
<font kɔla="

446
00:55:11,423 --> 00:55:13,298
Yɛboom dii dapɛn mũ nyinaa.

447
00:55:14,048 --> 00:55:15,132
Na ɛyɛ...

448
00:55:19,085 --> 00:55:20,882
Ná ɛsɛ sɛ ɔsan kɔ Germany.

449
00:55:21,965 --> 00:55:23,173
Me dwenee sɛ...

450
00:55:24,257 --> 00:55:25,923
Anka merenhu no bio da.

451
00:55:29,340 --> 00:55:30,340
Na afei?

452
00:55:30,798 --> 00:55:32,423
Asram asia akyi no, ɔ...

453
00:55:34,840 --> 00:55:37,048
Ná ɔwɔ hɔ, .
wɔ ayaresabea akyi.

454
00:55:38,715 --> 00:55:39,340
Ne...

455
00:55:40,632 --> 00:55:42,548
<font kɔla="

456
00:55:43,340 --> 00:55:45,132
Ɛne anwensɛm bi a Victor Hugo kyerɛwee.

457
00:55:48,673 --> 00:55:50,923
"Ɛdɔɔso sɛ wobɛtu wimhyɛn akɔ."

458
00:55:53,548 --> 00:55:55,090
"Sɛ me nso mɛtu wimhyɛn."

459
00:56:00,090 --> 00:56:00,923
Enneɛ,

460
00:56:02,007 --> 00:56:03,298
ɔkyerɛkyerɛɛ mu

461
00:56:04,090 --> 00:56:05,173
na wanya ne abodin krataa

462
00:56:05,340 --> 00:56:07,507
na wɔmaa no adwuma wɔ Miami.

463
00:56:08,673 --> 00:56:10,465
Na anka obegye atom nkutoo

464
00:56:11,590 --> 00:56:13,423
<font kɔla="

465
00:56:14,257 --> 00:56:15,632
Ɛnyɛ gyinaesi a ɛyɛ mmerɛw.

466
00:56:15,965 --> 00:56:18,965
Sɛ wopɛ sɛ woyɛ adwuma wɔ USA a, .
Ná ɛsɛ sɛ mesan fata bio.

467
00:56:20,382 --> 00:56:21,798
Wunim nea ɔkae?

468
00:56:22,423 --> 00:56:24,173
Ɔhaw biara wɔ ano aduru.

469
00:56:26,840 --> 00:56:28,715
Ɔhaw biara wɔ ano aduru.

470
00:59:24,465 --> 00:59:26,048
Dɛn na anka ebetumi ayɛ eyi?

471
00:59:27,340 --> 00:59:28,965
Nea na ɛyɛ biara no, ɛnyɛ onipa.

472
00:59:29,132 --> 00:59:32,382
<font kɔla="
mpo nastier sen saa wacko yi.

473
00:59:46,173 --> 00:59:47,090
Bra so.

474
00:59:47,423 --> 00:59:48,507
Momma yɛnkɔ.

475
01:00:30,715 --> 01:00:31,715
Twɛn!

476
01:00:41,465 --> 01:00:42,507
Ɛhe na worekɔ?

477
01:00:42,965 --> 01:00:44,048
Twɛn yɛn.

478
01:01:00,007 --> 01:01:01,965
Fi hɔ mprempren ara!

479
01:01:02,923 --> 01:01:03,632
N!

480
01:01:06,382 --> 01:01:08,590
So woyɛ nuts? Wobɛyare!

481
01:04:09,215 --> 01:04:10,215
Mmɔfra!

482
01:04:11,173 --> 01:04:12,590
<font kɔla="

483
01:04:13,590 --> 01:04:14,673
Dɛn na ɛrekɔ so?

484
01:04:14,882 --> 01:04:15,632
Tu no kɔ baabi foforo!

485
01:04:49,715 --> 01:04:50,715
Hwɛ!

486
01:04:51,673 --> 01:04:52,632
Nnipa.

487
01:04:54,298 --> 01:04:55,465
Momma yɛnkɔ.

488
01:05:04,215 --> 01:05:05,840
Ɔbaa ne mmofra wɔ hɔ!

489
01:05:06,007 --> 01:05:07,257
Wo werɛ mfi ho.

490
01:05:08,423 --> 01:05:09,965
Hwɛ, wɔn akyi!

491
01:05:11,007 --> 01:05:11,882
Boa!

492
01:05:12,048 --> 01:05:14,479
- a ewo ho pii. Kɔ mu!
- Boa!</font>

493
01:05:14,548 --> 01:05:15,673
Boa yɛn!

494
01:05:15,899 --> 01:05:17,665
Boa! Boa!

495
01:05:17,799 --> 01:05:20,799
- Boa! Mesrɛ wo, mommoa!
- Daabi!

496
01:05:20,932 --> 01:05:22,433
Daabi!

497
01:05:22,632 --> 01:05:24,932
Bue w’ano! Bra so!

498
01:05:25,066 --> 01:05:26,266
Bue w’ano!

499
01:05:30,798 --> 01:05:32,394
Kɔ so, Cassie, foro kɔ soro.

500
01:05:53,757 --> 01:05:54,882
Kɔ so kɔ so!

501
01:05:58,173 --> 01:05:59,215
C'mon, mmofra.

502
01:05:59,465 --> 01:06:00,715
San kɔ akyi.

503
01:06:39,433 --> 01:06:41,932
Yoo. Yoo. Yoo.

504
01:08:34,047 --> 01:08:35,257
<font kɔla="

505
01:08:45,840 --> 01:08:48,132
Yɛkɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ mmoa. Obiara nni hɔ!

506
01:08:48,340 --> 01:08:49,590
Ben wɔ he?

507
01:10:00,507 --> 01:10:02,340
Ɛhe na wusuaa sɛnea wobɛyɛ saa?

508
01:10:25,215 --> 01:10:26,340
Cassie, kɔ so wɛn.

509
01:10:29,132 --> 01:10:30,340
Shit, radio bi a ɛyɛ!

510
01:10:31,257 --> 01:10:32,090
Fa saa tuo no kɔ!

511
01:10:59,007 --> 01:11:00,340
Adwuma, dammit.

512
01:11:02,423 --> 01:11:03,798
Ɔkwan a wɔfa so yɛ 16.

513
01:11:05,048 --> 01:11:06,090
Adwuma.

514
01:11:10,423 --> 01:11:11,340
Nao?

515
01:11:12,799 --> 01:11:14,665
<font kɔla="

516
01:11:14,799 --> 01:11:15,965
Wowɔ hɔ?

517
01:11:16,665 --> 01:11:18,732
Bra mu Nao?

518
01:11:20,166 --> 01:11:22,132
Nao, oyi ne Julia, Tom yere.

519
01:11:22,799 --> 01:11:24,466
Wowɔ he?

520
01:11:27,533 --> 01:11:28,632
Minnim ankasa.

521
01:11:29,399 --> 01:11:31,166
Uh, mehweree nautical chart no.

522
01:11:32,732 --> 01:11:35,665
Yenyaa po so hyɛn bi a wɔde fa nneɛma
ne nsukorade ahorow.

523
01:11:36,366 --> 01:11:37,865
Biribi tow hyɛɛ yɛn so.

524
01:11:37,999 --> 01:11:39,399
<font kɔla="

525
01:11:39,533 --> 01:11:40,632
Dɛn ne saa shit yi?

526
01:11:41,332 --> 01:11:42,932
Arthropods a efi bun no mu.

527
01:11:44,132 --> 01:11:46,366
Ɛpo no gyaee wɔn
bere a ɛsan n’akyi no.

528
01:11:46,965 --> 01:11:48,865
Ɛte sɛ nea oxygen no
sɛ ɔbɛma wɔabɔ dam.

529
01:11:52,132 --> 01:11:53,632
Wonnya aduane bio.

530
01:11:53,732 --> 01:11:55,166
Wɔtow hyɛ wɔn so sɛ wɔrebedidi.

531
01:11:55,299 --> 01:11:57,166
Asetra yɛ nsakrae ma ɛne nneɛma a atwa yɛn ho ahyia hyia.

532
01:11:57,299 --> 01:11:58,899
<font kɔla="

533
01:11:59,032 --> 01:11:59,965
Daabi.

534
01:12:00,533 --> 01:12:02,099
Yɛn mu baasa pɛ na aka.

535
01:12:03,399 --> 01:12:06,299
Me mma ne me ho.

536
01:12:10,399 --> 01:12:12,132
- Wowɔ hɔ?
- Aane.

537
01:12:14,965 --> 01:12:18,765
Fa sie kɛkɛ
me mma, mesrɛ wo.

538
01:12:19,632 --> 01:12:22,665
Wogye me mma nkwa, ɛyɛ?

539
01:12:23,732 --> 01:12:24,832
Ɛsɛ sɛ wopere wo ho.

540
01:12:25,665 --> 01:12:29,199
Sɛnea kuw no kyerɛ no
a ɛfa me sanku no a wɔakyere agu hama so no ho,</font>

541
01:12:29,332 --> 01:12:31,899
ɛpo no resan aba
ntɛmntɛm sen sɛnea na wɔhwɛ kwan.

542
01:12:32,032 --> 01:12:33,032
Bere tenten ahe?

543
01:12:33,632 --> 01:12:35,266
Ɛyɛ nnɔnhwerew kakraa bi asɛm.

544
01:12:36,466 --> 01:12:39,166
Yoo. Yɛrefi hɔ mprempren ara.

545
01:12:39,299 --> 01:12:42,765
Nanso, uh, minnim
ɔkwan bɛn so.

546
01:12:42,899 --> 01:12:44,765
Hwɛ wɔ wim kɛkɛ.

547
01:13:01,732 --> 01:13:03,166
Okay, yɛhunu wo!

548
01:13:28,757 --> 01:13:30,423
Hwɛ, wɔ hɔ.

549
01:13:36,715 --> 01:13:37,757
<font kɔla="

550
01:13:37,923 --> 01:13:39,007
Saa mpaapaemu no.

551
01:13:49,590 --> 01:13:50,382
Momma yɛnkɔ.

552
01:13:55,507 --> 01:13:57,798
Dɛn na ɛwɔ "gye me mma" ho kan?

553
01:13:59,215 --> 01:13:59,965
Wiɛ, c’mon!

554
01:14:44,215 --> 01:14:45,465
Maame, ne nyinaa ye?

555
01:14:45,632 --> 01:14:46,715
Kɔ so kɔ so.

556
01:15:11,394 --> 01:15:12,465
Hwɛ yiye!

557
01:15:12,965 --> 01:15:13,923
Ka wo ho!

558
01:15:35,965 --> 01:15:37,185
Ɛha na yɛrekɔ bio.

559
01:15:40,965 --> 01:15:41,882
Shit!

560
01:15:45,215 --> 01:15:46,423
<font kɔla="

561
01:16:21,882 --> 01:16:22,882
Maame?

562
01:16:29,133 --> 01:16:30,215
Foro kɔ hɔ!

563
01:16:30,757 --> 01:16:32,257
Kura mu, tie me.

564
01:16:33,007 --> 01:16:34,090
Kɔ so kɔ so!

565
01:16:34,715 --> 01:16:36,465
- Dɛn?
- kɔ kɛkɛ!

566
01:16:39,257 --> 01:16:40,215
Daabi!

567
01:16:42,007 --> 01:16:43,923
Kɔ so kɔ so, mekae sɛ!

568
01:16:44,090 --> 01:16:45,548
Dabi, foro kɔ so!

569
01:16:45,715 --> 01:16:46,965
Kɔ kɛkɛ!

570
01:16:47,132 --> 01:16:48,298
Foro fa so!

571
01:16:48,548 --> 01:16:49,673
<font kɔla="

572
01:16:50,090 --> 01:16:50,965
Foro!

573
01:16:56,382 --> 01:16:58,507
Maame, yɛnkɔ baabiara.

574
01:16:59,673 --> 01:17:01,840
Wo ne yɛn bra, fuck's sake!

575
01:17:04,173 --> 01:17:05,715
Ɛnyɛ sɛ wo nni hɔ!

576
01:17:10,090 --> 01:17:12,007
Fa Ben na kɔ!

577
01:17:12,173 --> 01:17:14,298
Wote me asɛm? Kɔ kɛkɛ!

578
01:17:21,965 --> 01:17:23,173
Mebɛhunu wo.

579
01:17:24,132 --> 01:17:25,757
Mebɛhunu wo. Afei kɔ!

580
01:17:29,465 --> 01:17:31,173
Yɛrekɔ. Bra so!

581
01:17:43,632 --> 01:17:44,632
<font kɔla="

582
01:17:56,882 --> 01:17:57,507
Hɔ!

583
01:18:14,423 --> 01:18:15,340
Nao!

584
01:18:17,232 --> 01:18:19,099
Nao! So wowɔ mu wɔ hɔ?

585
01:18:20,066 --> 01:18:21,032
Nao!

586
01:18:22,266 --> 01:18:23,399
Nao!

587
01:18:24,533 --> 01:18:26,299
Ow.

588
01:18:26,433 --> 01:18:27,499
Oh, me Nyankopɔn.

589
01:18:31,266 --> 01:18:33,932
Oh, me Nyankopɔn.
Oh, me Nyankopɔn.

590
01:18:47,232 --> 01:18:48,533
Ɛyɛ simma kakraa bi asɛm.

591
01:18:49,366 --> 01:18:51,665
Kɔ mu. Ɛawie ama me.

592
01:18:54,533 --> 01:18:55,698
<font kɔla="

593
01:18:55,832 --> 01:18:56,732
- a merekɔ akɔfa no.
- Daabi.

594
01:18:56,865 --> 01:18:58,923
- a ewo se me! Ɛsɛ sɛ meyɛ saa. Ben!
- Twɛn!

595
01:19:58,632 --> 01:19:59,423
Bra so.

596
01:19:59,590 --> 01:20:01,590
Fa me nsa.
Ɛwɔ baabi a wobɛtena.

597
01:20:59,465 --> 01:21:00,757
Foro kɔ soro, bra.

598
01:21:04,382 --> 01:21:05,215
Ma me saa.

599
01:21:05,548 --> 01:21:06,423
Ma me saa.

600
01:21:06,590 --> 01:21:07,257
Emu!

601
01:21:07,423 --> 01:21:08,465
<font kɔla="

602
01:21:08,882 --> 01:21:10,090
C'mon, afei deɛ!

603
01:21:10,340 --> 01:21:11,715
- Ntɛm!
- a wode wo ho to mu!

604
01:21:11,882 --> 01:21:13,048
Yɛ ntɛm, Ben!

605
01:21:27,632 --> 01:21:28,673
Ɔkwan bɛn so na eyi to mu?

606
01:21:30,257 --> 01:21:31,382
Dane no.

607
01:21:31,632 --> 01:21:33,090
Yɛyɛ papa.

608
01:21:35,007 --> 01:21:36,007
Pia no.

609
01:21:51,332 --> 01:21:52,332
Ɛreba.

610
01:22:01,548 --> 01:22:03,840
Tena ase. Montra mo nkongua so!

611
01:22:04,257 --> 01:22:05,173
Ntɛm!

612
01:22:07,632 --> 01:22:08,840
<font kɔla="

613
01:22:13,423 --> 01:22:14,548
- Fuck no!
- Hwɛ...

614
01:22:15,132 --> 01:22:16,382
Twa wɔn wɔ anim.

615
01:24:06,299 --> 01:24:07,533
Fuck.